Idhallil

from by JAWHAR

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

WWW.JAWHARMUSIC.COM

www.facebook.com/jawharmusic

Idhallil parle d’une rencontre dans une cour quelque part dans le sud de la Tunisie, autour d’un arbre, la chanson évoque la nudité et la rencontre des esprits entre le narrateur/chanteur et celle qui “détient l’entrée de la grotte sacrée”, une danse métaphysique et une chanson-rêve...

lyrics

‎إذا اللّيل

‎إذا اللّيل حكُمّ
‎جمعنا يتلمّ
‎في صُدّار الجمّ
‎شجرة و أحنا قلمّ

‎دور نشوفك عاد
‎ترقص على الأبعاد
‎يا مولاة الغار
‎صوتي فيك احتار

‎إذا الليل شعِلّ
‎شمعة و ڤمرة فِلّ
‎تونس يا أملّ
‎شجرة و احنا قلُلّ

‎دور نشوفك عاد
‎ترقص على الأبعاد
‎يا مولاة الغار
‎بحري فيك أبحار


Idhallil parle d’une rencontre dans une cour quelque part en Tunisie, autour d’un arbre, la chanson évoque la nudité et la rencontre des esprits entre le narrateur/chanteur et celle qui “détient l’entrée de la grotte sacrée”...

credits

from Qibla Wa Qobla, released November 27, 2013
Note
"The Kiss & the Prayer-Orientation" is a possible translation for "Qibla Wa Qobla".

All songs by J. Basti
All arrangements by Yannick Dupont, J. Basti and Eric Bribosia

J. Basti: guitars, banjo & vocals
Yannick Dupont: drums, percussions & glockenspiel
Eric Bribosia: fender rhodes, roland SH, piano, hammond, philicorda, farfisa & harmonium
Laurens Smet: bass and double bass
Nicola Lancerotti: double bass on "Idhallil" & "Such a breeze"

Produced for naff rekordz/blankollectif by Yannick Dupont, Alex Davidson & J. Basti
Executive producer: Alex Davidson

Recorded & Mixed by Alex Davidson at Pyramid studios
Mastered by Uwe Teichert at Elektropolis

Artwork & graphic design: Elise Neirinck

tags

license

all rights reserved

about

JAWHAR Brussel, Belgium

Soulful song-writing taking its roots in north-african chaabi and nick draky folk.
www.jawharmusic.com

contact / help

Contact JAWHAR

Streaming and
Download help

Redeem code