Habbouni

from by JAWHAR

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

WWW.JAWHARMUSIC.COM

www.facebook.com/jawharmusic

Habbouni, une adaptation d’un texte de Salah Khemissi, chansonnier et humoriste tunisien des années 50. le thème de la chanson est celui de “je t’aime moi non plus” en quelque sorte, et raconte avec justesse les rapports de force qui régissent les rapports amoureux.

lyrics

‎حبّوني و تدلّلت

‎حبّوني و تدلّلت
‎حبّيت تدلّلو عليّا
‎و الّي حبّني عذّبت
‎و الّي نحبّه يعذّب فيّا

‎علاش الّي نحبه يڤحرلي
‎كي يشوفني يتنوبز منّي
‎كي نغيب يبعثلي
‎و كي نحضر لازم يمرجني
‎لا هنّاني لا حيّرني
‎لا نسّاني و لا فهمني
‎بين يديه كورة وصّلني
‎و ما عرفش هذاكا هنايا

‎هوّ الّي يقول انحبّ يحبّ ؟
‎ويني المحبّة وين هيّ ؟

‎كي حبّوني هكّة عملت
‎و ما سخفتش يا ماكبر دايا
‎ليوم هاني و حلت
‎نرجّع في الدين الّي عليّا
‎لا نعذّب لا نغضّب
‎لا نشغب لا نطلب
‎الّي سبّقت اليوم نحبّ
‎نرجّع في ذنوبي و أسايا

‎هوّ الّي يقول انحبّ يحبّ ؟
‎ويني المحبّة وين هيّ ؟

‎حبّوني و تدلّلت
‎حبّيت تدلّلو عليّا
‎و الّي حبّني عذّبت
‎و الّي نحبّه يعذّب فيّا

‎المحبوب ديما مرتاح و الّي يحب ديما معكوس
‎المحبوب ديما في أفراح و الّي يحب ديما معفوس
‎كي شقا ما لقا لا سلّم لا رضى
‎يعيش معاه ديما بالتمنّي و قلبه ما لقالوش ثنايا

‎هوّ الّي يقول انحبّ يحبّ ؟
‎ويني المحبّة وين هيّ ؟

‎حبّوني و تدلّلت حبّوني و تدلّلت‫...

credits

from Qibla Wa Qobla, released November 27, 2013

tags

license

all rights reserved

about

JAWHAR Brussel, Belgium

Soulful song-writing taking its roots in north-african chaabi and nick draky folk.
www.jawharmusic.com

contact / help

Contact JAWHAR

Streaming and
Download help

Redeem code