Ayech

from by JAWHAR

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

WWW.JAWHARMUSIC.COM

www.facebook.com/jawharmusic

Ayech est une autre adaptation d’une chanson culte tunisienne de Ali Riahi, chanteur homosexuel et star des années 60 et 70. Une chanson d’amour à la base très mélodieuse et très orchestrée que Jawhar a eu envie d’amener vers quelque chose de plus brut, à quelque chose plus proche de l’ambiguité et l’amertume que les paroles sous entendent, une adaptation plus brutale donc au risque d’attirer les foudres des défenseurs du patrimoine...

lyrics

‎عايش

‎عايش من غير أملّ في حبك
‎تعذيبي ودمعي من أجلك
‎واِلّي جرّحلي عينيا
‎انك ما تسألش عليّا
‎والّي زاد على ما بِيّا
‎يا ناري ما زلت‫…‬ نحبك

‎ما عادشي تسمع أهاتي
‎ولا تمشي تتلقّى جواباتي
‎كي يقولولي فيك حياتي
‎نموت وما نقوللكش نحبك
‎واِلّي جرّحلي عينيا
‎انك ما تسألش عليّا
‎والّي زاد على ما بِيّا
‎يا ناري ما زلت‫…‬ نحبك

‎ما عادشي تسمع نشيدي
‎ ولا رنّاتي و لا تنهيدي
‎هذا القلب انْشدّه بيدي
‎ونقول له ما عادش يحبك
‎واِلّي جرّحلي عينيا
‎انك ما تسألش عليّا
‎والّي زاد على ما بِيّا
‎يا ناري ما زلت‫…‬ نحبك

credits

from Qibla Wa Qobla, released November 27, 2013

tags

license

all rights reserved

about

JAWHAR Brussel, Belgium

Soulful song-writing taking its roots in north-african chaabi and nick draky folk.
www.jawharmusic.com

contact / help

Contact JAWHAR

Streaming and
Download help

Redeem code