Allemni

from by JAWHAR

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

WWW.JAWHARMUSIC.COM

www.facebook.com/jawharmusic

L'homme des rues dans Allemni.
La chanson s'inspire d'un style très populaire voir prolétaire en Tunisie, et en grande partie très anti-conformiste dans la forme : le mezwed.
C'est le cri d'un gars de la rue qui se mets a nu devant une fille: "apprends moi à t'aimer, les salauds m'ont fait oublier, ils m'ont enterré avec mes larmes et ma sensibilité, apprends moi à t'aimer. On m'a toujours dit que c'est l'argent qui ramène les êtres chers, on m'a appris que l'amour est une escroquerie, que c'est une invention féminine et avilissante... que faire si j'ai grandi entre ces murs, ceux de la mentalité de ma classe et de mon milieu... et un matin je me lève et je me retrouve dévoré par ton amour, et je n'ose le dire à mes amis, , et je ne sais te parler qu'en macho qui se la ramène pour masquer sa timidité et sa sensibilité, oh apprends moi à t'aimer..."

lyrics

‎علّمني

‎علّمني نحبّك
‎الزنوس نساوني
‎دفنوني بدموعي
‎و ردمولي احساسي

‎الزنوس ڤالو الفلوس يجيبو الغالي
‎تشدّيت بين حيط و صور أصحابي
‎الزنوس ڤالو الحب راو صرفه غالي
‎يعرّيك يفنيك راو ريڤ أناثي

‎علّمني نحبّك
‎الزنوس نساوني
‎دفنوني بدموعي
‎و ردمولي احساسي

‎كي صحيت لڤيت الحب الحب كلاني آه
‎و ما بغيت انبوح بيه لحبابي آه
‎"شبي اللّوز منبوز" و آنا ندادي آه
‎أحّيت تكويت أعطيني نداوي آه

‎علّمني نحبّك آه
‎الزنوس نساوني آه
‎دفنوني بدموعي آه
‎و ردمولي احساسي آه
‎احساسي آه
‎احساسي آه...

credits

from Qibla Wa Qobla, released November 27, 2013
Note
"The Kiss & the Prayer-Orientation" is a possible translation for "Qibla Wa Qobla".

All songs by J. Basti
All arrangements by Yannick Dupont, J. Basti and Eric Bribosia

J. Basti: guitars, banjo & vocals
Yannick Dupont: drums, percussions & glockenspiel
Eric Bribosia: fender rhodes, roland SH, piano, hammond, philicorda, farfisa & harmonium
Laurens Smet: bass and double bass
Nicola Lancerotti: double bass on "Idhallil" & "Such a breeze"

Produced for naff rekordz/blankollectif by Yannick Dupont, Alex Davidson & J. Basti
Executive producer: Alex Davidson

Recorded & Mixed by Alex Davidson at Pyramid studios
Mastered by Uwe Teichert at Elektropolis

Artwork & graphic design: Elise Neirinck

tags

license

all rights reserved

about

JAWHAR Brussel, Belgium

Soulful song-writing taking its roots in north-african chaabi and nick draky folk.
www.jawharmusic.com

contact / help

Contact JAWHAR

Streaming and
Download help

Redeem code